Dan Balan #ВСЕПРОБАЧАТИ feat.Oksana Mukha (Official video)
04:05
11,826,907
Dan Balan
Reddit
#iartatotul #forgiveitall
Single available at: bnd.lc/danbalan
Прощать нужно все!
Не для кого-то, а для себя! Прощение - это исцеление.. Отпуская всю эту боль - мы освобождаем место для любви.. и не важно пустите ли вы обратно в жизнь этого человека или нет. Это и есть посыл проекта #всепробачати
Director: Dan Balan
DOP: Yuriy Korol
Produced and edited by Dan Balan
Line producer - Alina Grushina
1st AD: Anastasia Suprun
Guests research production: Andrey Gupalo
Production designer: Zoya Stratiyenko
Color grading-Will Smith
2nd Camera Operator: Dmitry Plyuta
3rd Camera Operator: Dmitry Kiptiliy
1st AC: Taras Shapoval 1st Camera mechanic: Alexey Pivovarsky
2nd Camera mechanic: Maksіm Shcherbonos
3rd Camera mechanic: Pavel Shymko
Crane operator: Taras Miskiv
Focus: Archil Siradze, Sergej Tokarev, Alexandr Radomskiy
Administrative team: Andrey Khovrich, Andrey Gorbuntsov, Andrei Hristiuc,Daria Nikitchuk, Viktor Nalapshyi, Katerina Kuzmenko , Aleksandr Tarasiuk, Andrey Klochay, Tanya Manzhos, Lesya Ivanenko, Yaroslava Fedorash, Yuliya Uzhva, Andrey Spoznyakov, Roman Lydin, Sergei Prokopenko, Vitaliy Kozachinsky
Postproduction: Evgeniy Tebyakin
Gaffer: Alexander Kazakov
Lightening crew: Alexey Orlov, Dmitriy Zaicev, Evgeny Sharmanov, Alexander Savosta
Playback: Michael Klym, Anton Mikulskiy, Arthur Klimenko
Negative Cutter: Sergey Martynov
Backstage: Dmitriy Doroshenko
Style: Anastasia Velegura, Maria Piraste
MUA: Vadim Kravchenko
MUA assistant: Lyalya Mudrak
Hair artist: Elena Dovgan, Natalia Kapustina
Hair artist assistant: Daria Matviychuk
Casting: Tatyana Shepeleva, Kseniya Dezera
Audio system: Alexander Seleznev
Boom: Zenya Suhomlyn
Catering: D.A.N.Y.A. food
Location: Pandora Studio
Rental: Patriot rental
Crane: Filmotechnic rental
SOUND:
Music by Dan Balan
Lyrics-Evgeny Matyushenko,Dan Balan
Mixed by-Dan Balan ,Vlad Palco
Produced by Dan Balan
© 2020 Monarda Studios

#ВСЕПРОБАЧАТИ
Мені треба, мені треба
Зазирнути в теє небо,
Що в очах зелених у твоїх,
Це ніжная зброя.
Мені треба подих чути,
Голос твій… як мені бути?
І марю немов уві сні я,
Де ти, моя люба?
Хей, мені треба, треба, хей,
Треба відчувати,
Хей, мені, треба, треба, хей,
Все пробачати.
Мені треба, мені треба
Крихту тебе, краплю тебе,
Твого серця і тої вроди,
Океана води.
Мені треба лише трохи
Пригадати легкий дотик,
І марю немов уві сні я,
Де ти, моя люба?
Хей, мені треба, треба, хей,
Треба відчувати,
Хей, мені, треба, треба, хей,
Все пробачати.
Trebu trebu trebu,
Sa iubim cum trebu
Sa iertam asa cum trebu trebu trebu ,
Tot ce-i bun sau rau primim
Multumim la ceruri!
Dar ce-i mai bun dam mai departe .
Я завжди поруч,
Я вітром і сонцем
За твоїм віконцем,
Ти просто знай, що…
Я тебе бачу і
Я без тебе плачу.
Чи ти мене вже пробачив?
Бо я тим паче.

Follow Dan Balan on Instagram: instagram.com/danbalan/
Subscribe to Dan Balan on youtube: uksoft.info/auth/ppl56r2vjwoxRAeKPTBjHg.html
Follow Oksana on instagram: instagram.com/mukha_oksana_official/

КОМЕНТАРІ
  • JooH Jooh_TV
    JooH Jooh_TV

    Слава Украине! Слава Молдове!

  • Lori Coretchi
    Lori Coretchi

    At <a href="#" class="seekto" data-time="140">2:20</a> the recital is in Romanian!

  • Uljana Z
    Uljana Z

    Дане, в тебе все буде ок! Мрію заспівати з тобою

  • Мирослава Проць
    Мирослава Проць

    Неперевершено: і пісня, і виконання, і кліп. Все до сліз, так щиро, емоційно, чуттєво. Дан і Оксана You are the best

  • Сметаненок Я
    Сметаненок Я

    Привет из России, очень хорошая работа!

  • я никто
    я никто

    Чё я только что посмотрел?!

  • Rock royse
    Rock royse

    uksoft.info/hd/video/y6uJyW2Ot7Cmm4g

  • Alina
    Alina

    desi in proportie de 99% nu inteleg despre ce e vorba... imi place la nebunie piesa si clipul... felicitari Danut!!!! :*

  • lucia lucia
    lucia lucia

    1+1 нове шоу запускає?

    • Роман Колодійчук
      Роман Колодійчук

      lucia lucia яке?

  • drunkdj
    drunkdj

    As an English speaker please translate the words. I love Dan and watch all of his videos but he speaks like 5 Dialects. Is this n something like a mothers love embraced by strangers ot what?

    • Ольга К
      Ольга К

      drunkdj The video starred real people with real stories of forgiveness. this is his first directorial job

    • Ольга К
      Ольга К

      drunkdj The song is about forgiving everything. not for someone, but for yourself. it is a healing. Letting go of all this pain, we make room for love. So Dan Balan wrote. I can’t say the exact translation of the song, because I speak Russian only. translation through a translator. instagram.com/p/CAM3jOoFlnr/?igshid=g4q25itk589p

  • oksana borodiichyk
    oksana borodiichyk

    Найпрекрасніший кліп сучасного світу💞Краса у простоті та щирості

  • Ольга Базаревская
    Ольга Базаревская

    Сказати, що це сильно, то нічого не сказати, який раз дивлюсь із сльозами.

  • Олександр Ситник
    Олександр Ситник

    Дан Балан - справжній українець!

  • Олександр Ситник
    Олександр Ситник

    Чудова пісня....

  • Lidiya l
    Lidiya l

    Расскажите, кто эти люди в клипе? Такое впечатление, что это люди, которые давно не общались, возможно были в ссоре и тут неожиданно встретились! Ну, нельзя так сыграть, рыдаю вместе с ними😢

    • калина че
      калина че

      Це реальні люди,яких навмисне шукали,щоб помирити.

  • alex sid
    alex sid

    Дуже душевно)

  • Vitalya Furaev
    Vitalya Furaev

    Блин я не думал что на украинском можно так круто спеть, в голове теперь крутится) Это фаер!)

  • Ігорь о0о
    Ігорь о0о

    А без гея некак?

  • gnom fat
    gnom fat

    дан ты молодец спасибо за любовь к украине

  • Марина Шовкалюк
    Марина Шовкалюк

    Чудове поєднання двох мов. Проникливий сюжет. Музика дійсно талановита.

  • SULTAN GÜLER
    SULTAN GÜLER

    Hangi dil olduğunu bilmeden ezberlemem peki?

  • Ksenya Viter
    Ksenya Viter

    Одна из немногих песен, которая проникла до глубины... сижу, реву...

  • Charity zawadi
    Charity zawadi

    I love it

  • Irina B
    Irina B

    Super frumoasa piesa. ❤️

  • Alexey Vitalievich
    Alexey Vitalievich

    🙏

  • Fansik
    Fansik

    Каждый пацан на районе должен знать эти песни. Подборка уже на канале. Нормальный пацан зашел поставил лайк -- лох проигнорил)

  • Галина Солнышко
    Галина Солнышко

    НАУЧИТЬСЯ ПРОЩАТЬ -КАКОЕ ЭТО СЧАСТЬЕ! КЛИП ПРОБИЛ ДО СЛЕЗ!!!

  • Guru Transforming
    Guru Transforming

    Сильно

  • ujusuv hnxcjif
    ujusuv hnxcjif

    обрыдалась. спасибо за песню!

  • Ніна Новікова
    Ніна Новікова

    Яка ж вона гарна пара.

  • Ринат Сраилов
    Ринат Сраилов

    Дан Балан красава 👍👍👍👍

  • Olena Sk.
    Olena Sk.

    Дуже круто звучить Дан українською!

  • vova lubko
    vova lubko

    Чому так мало куплетів співає Оксана Муха

  • Елена Дякова
    Елена Дякова

    Ц чё цв

  • Римма Алыкова
    Римма Алыкова

    Дан всегда великолепен... Даже в украинской песне - облагородил....

    • Eugenia Eugenia
      Eugenia Eugenia

      Українська мова сама по собі благородна і неймовірно співуча і ніякого облагородження ні від кого не потребує . А заслуга Дана в тому,що він,як справжній артист зрозумів і полюбив українську мову і її душу- українську пісню. А пісня- це душа народу! От і тому получилося це чудове відео і цей прекрасний дует з Оксаною Мухою

  • betty betty
    betty betty

    Ahora en cuarentena....

  • Олександр Калінін
    Олександр Калінін

    Здорово. Просто здорово. У малій кількості слів так глибоко. Пробачайте одне одному, поки не запізно...

  • Светлана Дубовская
    Светлана Дубовская

    знаете, есть такое одно очень доброе высказывание: "не мсти, а прости, и увидишь, как жизнь их за тебя размажет" :)

  • Вікторія Мурашко
    Вікторія Мурашко

    Не прошло и полутора лет как вышла студийка!!!!!! Как долго я ее искала!!!! Песня на повторе, не могу наслушаться!!!!!!!!

  • Ștefan Cel Mare
    Ștefan Cel Mare

    Вот что он поёт по румынском: Перевод: Надо, надо любить так как надо Прощать так как надо надо, надо Всё что хорошо или плоха получаем Благодарим небесам И всё что хорошо отдаём дальше.

    • Alexsandr Tokarev
      Alexsandr Tokarev

      спасибо

  • Богдан Грачевский
    Богдан Грачевский

    👏👏👏

  • Джулия Tiger
    Джулия Tiger

    Кто-то может, пожалуйста!, написать русскими буквами транскрипцию куплета, который Дан поёт на молдавском (румынском?) языке?.. Буду очень благодарна! Не успеваю уловить его произношение в быстром темпе и не понимаю транскрипцию. Если ещё и перевод кто-то знает, тоже заранее благодарю! Весь день подпеваю Дану и Оксаночке... :) Оксанин кусочек выучила хорошо... :) :) :)

    • Джулия Tiger
      Джулия Tiger

      Стефан, Большое спасибо!!! :)

    • Ștefan Cel Mare
      Ștefan Cel Mare

      Он поёт по румынском. Перевод: Надо, надо любить так как надо Прощать так как надо надо, надо Всё что хорошо или плоха Благодарим небесам И всё что хорошо отдаём дальше.

  • DEN 27
    DEN 27

    👍

  • Andrei Bradu
    Andrei Bradu

    România ești aici?🇷🇴❤

  • Romuald Aniszczyk
    Romuald Aniszczyk

    👍👍👍💪💪💪👏👏👏👏👏👏👏👏

  • imoujin djais
    imoujin djais

    Почему нельзя поставить 1000 000 лайков любимым моим Артистам ? Дякую !

  • Arguments and facts
    Arguments and facts

    Почему Дан такой крутой...и такой одинокий я не понимаю...серьёзно!!!!!

  • karpenka
    karpenka

    Dan Balan #ВСЕПРОБАЧАТИ ================== Вчасно вийшла пісня. Якраз з сусіднього Московського Сатанату волають про "пробачення".

  • Ирма Ирма
    Ирма Ирма

    менатреба по грузински означет скучаю. Удачи и всё больше новых песен и клипов. Дан и Оксана друг для друга ангелы которые заново поднялись на небеса.(я имею в виду в творчестве).

  • Liudmyla Stoian
    Liudmyla Stoian

    Потрібно все пам'ятати, а пробачати далеко не все.

  • Джулия Tiger
    Джулия Tiger

    Каждый раз плачу, страдаю и радуюсь вместе с этими людьми!

  • DG Music - Bass Boosted
    DG Music - Bass Boosted

    Підписуйся і став лайк😉

  • Людмила Людмила
    Людмила Людмила

    Ледь не заплакала. Не знала що Дан Балан співає українською👍

  • ViTaMiNa[xYz] ;
    ViTaMiNa[xYz] ;

    #ROMANIA4EVER.

  • Ярослава Кеба
    Ярослава Кеба

    проплакала весь клип,браво!

  • nindza master
    nindza master

    Абажаю кліпи Українською Заціни ролик де можна поміняти картинку на ютубі

  • MiaRe
    MiaRe

    А МЕНІ ,ОКСАНИ, В КЛІПІ НЕ ХВАТАЄ!

  • Настя Дзяна
    Настя Дзяна

    Никто: Абсолютно никто: Я: где название песни?👁️👄👁️

  • black_ talon
    black_ talon

    кайфую от Даника и его румынского с украинским. возможно, вставкой на румынском, он хотел показать, что Украина и Молдова - его два дома

    • Alex Kair
      Alex Kair

      Может быть

  • Володя Стеців
    Володя Стеців

    До сліз Дякую.

  • Wadim Muzhanowskiy
    Wadim Muzhanowskiy

    Сама песня 👎🏻через переходы а видеоряд 🤙🏻

  • Di Greu
    Di Greu

    Человек, листающий комментарии. Хорошего настроения тебе 🙂

  • Ірина Мельникова
    Ірина Мельникова

    Мало зараз саме ТАКИХ пісень..зі змістом, пісень, що викликають щирі емоції, сльози і надихають на добро. Один мільйон переглядів мій👍

  • ВетМаркет Петлюри
    ВетМаркет Петлюри

    кліп бомба сиджу і плачу,пробачайте всіх рідних і любимих поки вони живі!!!!Дан дякуємо за пісню

  • Николай Лемешко
    Николай Лемешко

    На сегодня этот клип для меня лутшее что я видел на ютубе , прекрасный клип . Респект и благодарочка создателям этого шедевра , ребята вы супер , нет ничего лучшего нежели примерение людей когда в мире столько зла и ненависти . Желаю мира и добра .

  • Leslie Martinez
    Leslie Martinez

    I don't know any Russian but this gives me the chills😱

    • Роман Петренко
      Роман Петренко

      russia sucks

    • ϟ Alice from Greece ϟ
      ϟ Alice from Greece ϟ

      This is Ukrainian

  • Alex Tennis
    Alex Tennis

    Дан Балан - спасибо! КРАСАВЕЦ! Такой Клип сотворить......

  • marjana marjana.kintsak
    marjana marjana.kintsak

    ❤❤❤

  • Tmays Mohamed
    Tmays Mohamed

    Dan balan 😍😍😍

  • Инна Белова
    Инна Белова

    Треба пробачати - це філософія життя

  • Андрей Костяненко
    Андрей Костяненко

    Дуже чудовий мотив.

  • Orest Do
    Orest Do

    Дан знайшов себе в Україні. Вірніше, знайшов в собі частинку України. Дякуємо.

    • Orest Do
      Orest Do

      @Дмитрий Топчий Софія Михайлівна знайшла себе в Москві. Хоча проти її таланту та успіху нічого не маю.

    • Дмитрий Топчий
      Дмитрий Топчий

      Як і Софія Михайлівна Ротару)

  • Амелия всё
    Амелия всё

    Дан говорил на голосе что новый альбом выйдет он наверно

  • Глеб Клименко
    Глеб Клименко

    Крута!

  • Карина Васис
    Карина Васис

    Это так мило)

  • stasvol gun
    stasvol gun

    Кто з 2020?

    • Лидия Пирогова
      Лидия Пирогова

      ВСЕ!

  • Людмила Толмачева
    Людмила Толмачева

    Я расплакалась! Хорошая песня. Спасибо.

  • Елена Крыжановская
    Елена Крыжановская

    Цей кліп треба транслювати кожного дня на всіх каналах- рано і в вечері!!!! Може люди замисляться і когось пробачвть і жити стане легше!!! Кліп чудовий!!!!

  • Звездная history history stellar
    Звездная history history stellar

    У меня много видео про Тиночку и Дана. Переходи

  • микола смеречанський
    микола смеречанський

    ДЯКУЮ ЗА УКРАЇНСЬКУ , ОКСАНА і ДАН , ВИ НАЙКРАЩІ , СУПЕР , ТАК НІЖНО , МЕЛОДІЙНО , ДУШЕВНО !.... ВАС НА ЄВРОБАЧЕННЯ ,,,,,,

Далі
Домой
04:25
1,4 млн